1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [böcekler titriyor] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ titreşen, merak uyandıran müzik 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ Ürkütücü müzik 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [döşeme tahtaları yavaşça gıcırdıyor] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [sessiz atış] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 Baba? Baba? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [silah sesi susturuldu] - [çocuk yere vuruyor] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [kadın inliyor ve nefes nefese] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [cıvıltılar] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ titreşen, uğursuz müzik 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [cıvıltılar] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [inleme] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [inleme] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [nefes nefese] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [kadın bağırır] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 HAYIR! Tanrım, yardım et bana! HAYIR! HAYIR... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [motor devri dönüyor] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 (bağırır) Ah, hayır! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [kadın bağırıyor] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [kadın bağırıyor] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [kadın bağırır] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [Mango! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [motor devri] - [lastik sesi] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [motor devri dönüyor] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ dramatik, unutulmaz müzik 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Seni daha iyi tanımak istiyorum 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [mırıldanıyor] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Durun ve hava durumunu görün 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 Bok. 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ İstiyorum ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Seni daha iyi tanımak için... - [nefes verir] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 (dili tıklar) Ne yapıyorsun? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Yangın çıkarmak. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Sana kahvaltı hazırlıyorum. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Babamın bunu yapmasına izin vermelisin. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Bunu yapmak içimden geldi. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,540 Sanırım her şeyin bir ilki vardır. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Ne yanıyor? - Kahvaltımız. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Charlie] Babasının yapmasına izin vermeli. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Kate] Bu noktaya zaten değinmiştim. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 (fısıldayarak) Onu yemek zorunda mıyız? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Demek istediğim, Noel çok uzakta. 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 yani tüm güce sahibiz. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 Bunu duydum. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Bunu bir sır olarak saklamaya çalışmıyordum. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ha, ha. -[Neal] Vay be. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Ne yanıyor? - Yüksek sesle ağladığın için. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [kıkırdama] Güzel bir şey yapmaya çalışıyordum. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Tatlım, denemiyordun... Deniyordun 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - kahvaltı hazırlamak için mi? - Evet. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Hayır, kendi şeridinde kal bebeğim. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Benim şeridim nedir? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Yukarı gel, sana şeridini göstereyim. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Kate] Tamam, millet 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 Bizim de seni duyabildiğimizi biliyorsun, değil mi? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - Bu gerçekten iğrenç. - [Neal] Evet. Evet, evet, evet. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Bir fikrim var. Waffle Sarayı. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Waffle Sarayı! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Charlie bağırır] - [Kate] Güzel kurtarış. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Evet baba, bu harika bir fikir. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Ben... Ah, evet, kahvaltı. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - En azından öyle. - Bize kahvaltı hazırlamaya çalıştı. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Çok tatlısın... tatlım. - Daha önce kahvaltı yapmıştım. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Hayır. İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Sanığın iddiasına ilişkin hiçbir delil bulunmamaktadır. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [gülüyor] - Sen tam bir pisliksin. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Daha önce kahvaltı yapmıştım. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [belirsiz gevezelik] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Kate] Ah, merhaba. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Eğer waffle istersen, bunu yapmalıydın 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - az önce waffle sipariş ettim. - Tamam aşkım. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,914 - Sen de değil! - Her şeyin tadı daha güzel 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - tabağından. - Tadı daha güzel. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 -[Neal] Gördün mü? Bunu biliyorsun. - Gerçekten mi? HAYIR. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Tamamı değil. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,181 - [gülüyor] Dur. - [Kate] Kelimenin tam anlamıyla sahipsin 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 kreplerle dolu bir dağ. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - Elbette. - [kahkahalar] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 Tadı daha kötü olacak. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Yeni bağlantı. Teşekkür ederim. - [Charlie] Evet. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Kate]Bak hâlâ ne kadar yiyeceğin kaldı, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 ve sen... ah, çalıyorsun. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Charlie] Evet, biliyorum. - [Kate] Bunlar dört bağlantı mıydı? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Charlie] Yarına kalanları hazırlamam gerekiyor. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [kahkahalar] - ♪ Uğursuz müzik ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Neden delikler var... - [Neal] Tatlım? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Joe] Bir saniye. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,117 [TV muhabiri] ...her iki taraftaki kartellerin eylemi 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 sınırın, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 ancak hiçbir ABD Kongre üyesi rehin tutulmadı. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ Nabız gibi atan, sürükleyici müzik 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Kongre üyesi Hernandez'in şunu belirtmesi gerekir: 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 mevzuatı zorluyor 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 ABD askeri kuvvetlerine izin verecek 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 ABD topraklarında konuşlandırılacak 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,611 Yönetimin savaşında büyük bir artış 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 sınır boyunca yasadışı göçe karşı 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 Teksas, New Mexico, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Arizona ve Kaliforniya. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ Yavaş, uğursuz müzik 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:28,201 - [belirsiz gevezelik] - [karışık radyo yayınları] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [iç çeker] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Devam etmek. Geçmek için bir rozete ihtiyacın olacak. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Dışişleri Bakanlığı suç mahalline giremez. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [gülüyor] Kahretsin. Yanlış olan bu. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 Hatta beklemek. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 İşte buyurun. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Saha ofisiniz nerede? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - San Antonio. - Kıdemli ajanınız kim? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Jason Kennedy. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Ona bir yüzük ver. Eminim seninle konuşmayı çok ister. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Hmm. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Ajan Jason Kennedy'nin ofisi mi? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Ajan Kyle Sanford diye biri var mı? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Van Horn'da ne işi var? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 El Paso'nun sahnesi var. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Anlaşıldı. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Üzgünüm. - Ah, kusura bakma. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Doğru tutumu yakaladın. Kimseye güvenme. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ Yavaş, sürükleyici müzik 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [belirsiz gevezelik] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [kapı gıcırdar] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Yardımcı olabileceğim yerin yaklaşık 30 mil kuzeyindeyiz Alan. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Biz 30 mil kuzeydeyiz ama o değil. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Bütün aile 360'ta. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 Ve... akıllı bayan... onun bir takip cihazı var. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 Hem telefon hem de takip cihazı aynı yerde. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Onu Ojinaga'da bir evde tutuyorum. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Muhtemelen hava kararınca onu güneye kaydırırız. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 Tamam, onu alması için bir HRT ekibi gönderin. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - HRT'yi Meksika'ya gönderemiyorum. - [iç çeker] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Orada muhbirleriniz yok mu? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [gülüyor] Evet, muhbirlerim var. 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 ama kahrolası bir saldırı ekibim yok. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 İyi. Meksika'daki Federal Polisi arayacağım 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 ve en iyisini umuyoruz. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Bunun nasıl işe yaradığını görün. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 Tamam, tamam. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Bir arama yapayım, bakalım ne yapabilirim. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Alan] Tamam. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [kuşlar şarkı söylüyor] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 (iç çeker) Efendim, bakın, bilmiyorum 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 bu bilgiyle ne yapmak istiyorsun ama... 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 Kongre üyesiyle ilgili bir yer bulduk. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Takip cihazında. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Evet efendim. Hiçbir yere gitmiyorum. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ Yavaş, dramatik müzik 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Şimdi izliyorum. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Hmm. Bu bağlıdır. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Langley veya Beyaz Saray. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Hangisi? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Beyaz Saray. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Dikkat olmak. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Bugün protesto var mı? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Kartel bunu asla tek başına yapmaz. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 Farkındayım. Bu bir sonda. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Mm-hmm. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 (Yumuşak gülüyor) Hadi. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Benimle paylaşmak istediğin düşüncelerin var mı? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Yoldayken Meksika ihracatına bir göz atın. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Özellikle yağ. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ Sürükleyici müzik 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,107 Yapacağım. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 O günlerden biri olacak. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Buna ışık tutacak fazla bilgimiz yok Byron. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Kyle'ı aramalıyız. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Konuştuk. O olay yerinde. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Kongre üyesi takip cihazı takıyor. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Onu sınırın hemen ötesinde tutuyorlar. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Gece onu ülkenin daha derinlerine taşıyacaklar. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 Geceyi beklediklerini sanmıyorum. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Sanırım ne yapacağımızı görmek için bekliyorlar. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Bunu ben de merak ediyorum. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Beklemede olan birkaç gri çalışanımız var. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Onu hareket ettirdiklerinde yolunu kes. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Ukrayna'da kullandığımız adamların aynısı. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 Bu sessiz olmayacak. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Sessizlik istediklerinden emin değilim. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Sadece bir SEAL Takımı istemiyorlar. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 İçeri girin lütfen. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Westfield] Efendim, şimdi bildiklerimiz 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 onu sınırın hemen ötesinde tutuyorlar mı? 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,806 Onu eve götürecek bir birimimiz var. 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 ya da onu hareket ettirdiklerinde yolda. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Hangi şube? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,811 [Westfield] İleri müfreze. Bizim adamlarımız. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 DEVGRU'yu göndermeliyiz. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Bunu gerçeğe dönüştürmenize 12 saat kaldı. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Adamlarım şu anda sınırda bekliyorlar. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Mullins] Hayır, hayır, oraya üniforma gönderemeyiz. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Onun güvenli bir şekilde geri getirilebileceğine dair güven düzeyiniz nedir? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Yüksek efendim. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Meksika'da taktik açıdan eşdeğerleri yok. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Eğer herhangi bir yerde bir tane varsa. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,611 Bu ne kadar karışık olacak? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Temiz olmayacak. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Dağınık olmasını mı istiyorsun? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Bunu televizyonda istiyorum. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 Ve işimiz bittiğinde bunu sana atacağız. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Meksika'yla anlaşmamız 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 o alanda çalışmamıza izin vermiyor hanımefendi. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Hiçbir suç örgütü bu kadar pervasızca bir şey yapmaz 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 Meksika hükümeti suç ortağı olmadan. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 Ve Meksika hükümeti asla suç ortağı olmayacak 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 dış bir gücün aşırı baskısı olmadan. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Rusya'yı mı düşünüyorsun? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Bu onların gizli operasyon stratejilerine uyuyor. 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 ama böyle bir şeyi zorlayacak güce sahip değiller. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Çin. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Bunun muhtemel bir ihtimal olduğunu düşünüyoruz. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Neden böyle düşünüyorsun? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Westfield] Bu onlar için alışılmadık bir hareket. 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 ama bu açıkça başkanı çok kötü bir duruma sokuyor. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 Meksika topraklarında bir ABD askeri operasyonu mu? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 Bu siyasi bir felaket. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Kendi partisi ona düşman olacak. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Koridorun diğer tarafında onu yok edecekler. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Bu yarımkürede Vietnam'ın bir türü 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 odak noktamızı Doğu'dan kaydırıyoruz 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 ve kaynaklarımızı Ukrayna'dan bile daha hızlı tüketiyor. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Artık Çin, Meksika'nın bir numaralı ticaret ortağıdır 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 ham petrol ve doğal gazların yanı sıra altın da bulunmaktadır. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Yani Meksika topraklarında buna verilecek herhangi bir askeri yanıt 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 Tayvan'a taşınmaya karşı olduğumuzu gösteriyor 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 Hem NATO'ya hem de BM'ye karşı ikiyüzlü olarak görülüyor. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 Ve Güvenlik Konseyi'ne Rusya başkanlık ediyor... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [kapı açılır] - Çin'in kontrolü elinde 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 çok az sonucu olan veya hiç sonucu olmayan bir Tayvan işgali için. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Kesinlikle askeri anlamda değil. 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 ve ekonomilerimiz yaptırımlar için fazlasıyla bağlantılı. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Mason] Biz de bu konuda aynı şeyleri düşünüyoruz. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Meksika'daki CIA varlığını arttırıyoruz. 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 özellikle Özel Faaliyetler. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Sizin ekibinizi de dahil etmek istiyoruz. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Yere bir dişi aslan gönderin. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Ya da iki. - [Mullins] Bunların hepsi elbette. 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 başarılı bir ekstraksiyona bağlıdır. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Birini ne kadar sürede yerine getirebileceğini düşünüyorsun? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 İlk önce bir işaret bulmam gerekiyordu. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 O zaman bir varlık çekmem veya bir tane oluşturmam gerekiyor. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 Bu... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Zamana ihtiyacım var. - [Hollar] Ne kadar zaman? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [alay ediyor] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Üç ay alabilir miyim? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,914 [kıkırdar] Üç haftanız olabilir. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Mullins] Kasım'da seçim var. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Kongreye kadar kupaların duvara asılmasını istiyorum. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Büyük kupalar. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Kupalarım neler? - [Mason] Peki, bölge 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,588 kaçırılmanın bölgesi 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 Los Tigres'ten, değil mi? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Doğru. - Liderleriyle başlayacağız. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Onu Meksika hükümetine bağlayan istihbaratı bulalım. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Bir Dişi Aslan bilgi toplamak için tasarlanmamıştır hanımefendi. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Zor hedefleri vurduk. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 Tamam. Adamı öldürdükten sonra 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 bu kadar nazik olabilir misin 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 lanet telefonlarını ve bilgisayarlarını ele geçirmek için 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 ve biraz zekaya sahip olabilecek başka bir şey var mı? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,615 [Mason] İnsanları öldürmekten başka bir şey yapamaz mısın? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Yapabiliriz efendim. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 - Bir Delta takımı alabilir miyim? - [Mason] Delta Yok, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 SEAL yok, istediğin kadar gri adama sahip olabilirsin. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 -[Meade] Teşekkür ederim. -[Westfield] Joe. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Teşekkür ederim efendim. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ Gergin, atmosferik müzik 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - Teşekkür ederim. - [kapı açılır] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [kapı kapanır] - [nefes verir] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Sen yeşilsin. Git onu getir. - [Joe] İleri bir müfreze mi? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Bir grup adam çok pişmiş 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 Balon patladığında saklanmak için mi dalıyorlar? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Sınırların dışında kavga ediyorlar Joe. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 İhtiyacınız olan şey bu. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 İhtiyacım olan şey bir SF ODA'sı. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Bir Dişi Aslan nasıl ortadan kaldırılır? 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 hedef ve benim sabit verilerim? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 Bu çok saçma bir istek ve yerine getirilmesi imkansız. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 QRF'niz var, ileri bir müfreze yerleştireceğiz 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 senin emrin altında. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Dişi aslan hedefi vurur, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF Dişi Aslan'ı geri alır, TFO istihbaratı çıkarır. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Daha sonra TFO, Meksika ordusuyla silahlı çatışmaya girer. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Bu benim sorunum. Sorununuz bir hedef. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Del Rio'daki kara müfrezesiyle buluş 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 ve gidip birini bul. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Kitini arabada aldın mı? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 Elbette. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Jet Langley'de mi? - Dulles. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Takımın nerede? - (nefes verir) Dağılın. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Biliyorsun mesai saatleri dışındalar. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Giy onları, Bliss'e götür. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Orada çalışacağız. - Evet. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Oraya dikkat et. - [yavaşça gülüyor] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 ["Jingle Bells" çalıyor] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Süslemeler için henüz çok erken. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 İşte bu yüzden yapay bir tanemiz var. 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 böylece daha uzun süre keyif alabiliriz. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 En azından şunun gibi bekleyebilir miyiz: 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Bilmiyorum, Cadılar Bayramı bitti mi? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart bunu yapmıyor, öyleyse neden biz yapmalıyız? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Annem eve gelene kadar dekorasyon yapmamamı söyledi. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,774 Bunlar dekorasyon değil, bunlar ışık. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Bunlar hâlâ dekorasyon. - Hayır, hayır, hayır. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Işıklar elektriklidir, bu da onları 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 Ev iyileştirme ve geliştirme kategorisinde, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 bu benim yetki alanıma giriyor. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Işıkları asabiliriz. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Şimdi şekerleri asmaya başlıyoruz. 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 başımız büyük belaya girecek. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 -[Kate] Hımm. - [telefon sesi] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 Ha. 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 (Charlie kıkırdar) 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Hey. Her şey yolunda mı? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 (Joe iç çeker) Pek sayılmaz. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Bir saniye bekle. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Kuyruk numarası 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 Kasım-Mike-bir-bir-üç-dokuz. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [kilit sesi duyulur] - [mandal tıklanır] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Bir şey oldu. Birkaç gün kalacağım. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Kongre üyesi mi? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Bu konuda konuşamayacağımı biliyorsun. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Evet, hayır, ben... 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Tatbikatı biliyorum tatlım. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Ağaçta beklememizi ister misin? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Hayır, beni bekleme. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Neal] Ah, tamam. Anladım. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 Seni seviyorum. 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 Ben de seni seviyorum. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [kıkırdar] Bu kötü bir şey olsa gerek. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Kızları benim için öp, tamam mı? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 Yapacağım. 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 İçtenlikle söyledim. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Evet, yapacağım. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Tamam, hoşçakal. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ Nabız gibi atan, heyecan verici müzik 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 Tamam, yeşil ışık. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Ağacı süsleyelim. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Charlie, sen küçükleri yakala. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Işıkları taşımamda bana yardım et, tamam mı? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Mag için elimizde ne var? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 15 adet davulumuz var, 35 adet .30'luk. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [nefes verir] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 Elbette. 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 Hey. Bunu başardığına sevindim. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Bir tişört giyiyor olabilirsin 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 bu senin CIA'den olduğunu söylüyor. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Sende şenlikli bir şey var 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 şu çantaya mı atabilirsin? 366 00:18:23,798 --> 00:18:25,036 Elbette, kitime bir bakayım 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 ve lanet bir yazlık elbise çıkar. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Siktir git Kyle. - [gülüyor] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Endişelenmeyin, orada sizin için birçok seçeneğimiz var. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Gözlerine uyuyor. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Joe] Senin kapkaç yaptığını ve kaptığını görmeyi çok isterim 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 kahrolası bir mini etekle. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,706 - Yapacağım. - [Joe] Bu olmuyor. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Kyle] Bana cesaret etme. - Bu olmuyor. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,709 [Cody] Bu sadece bizi sınırı geçmek için. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Bitirdikten sonra bir yerlerde hazırlık yapacağız. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Sana zırh aldım ve medyum olduğunu düşündüm. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Kendi ekipmanım var. Uzun zaman oldu Cody. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Evet, bir dakika oldu. - [Joe] Biraz olsun 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 Bunun için uzun zamandır dişin var, değil mi? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Sence? 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Evet. - [gülüyor] Evet? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Ne derler bilirsin Joe, yaşlı askere dikkat et. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [silah sesi] - Bir sebepten dolayı yaşlı. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 Bu Tracer, o A Squad. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 Bu Dean, D Squad'dan. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Silahlı çatışmada kimin arkasına saklanacağım? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Seçimini yap. Herkes Birim'den. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Hepimiz erkek avcısıyız. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,132 Pekala çocuklar, yükleyelim, işe gidelim. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ Karanlık, dramatik müzik ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [motor çalışıyor] - [yavaşça] Ah, kahretsin. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Cody] İşte başlıyoruz. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 Sadece... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 bir dakikalığına kız arkadaşım ol, tamam mı? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Sadece bana bak, gülümse ve gül. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Anladın. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Nasılsın? - [İspanyolca konuşuyor] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Bu da ne? - [İspanyolca konuşuyor] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Ne soruyor? - Bilmiyorum. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Bilmiyorum... Bilmiyorum. Bilmiyorum dostum. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Bilmiyoruz dostum. - [Joe] Özür dilerim efendim. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - Elbette. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ Yavaş, sürükleyici müzik 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [belirsiz gevezelik] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Orada şarj çantan var mı? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 Evet. Biriyle araba kullanmak. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 Ah, kahretsin, sadece küçük olanı. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Bırak şu pisliği. Küçük bir tane. Orada küçük bir tane var mı? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Dean] Hayır. - Yapmalıyız... Kyle, yapmalıyız 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 kenara çekip mümkün olan en kısa sürede takla atalım. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Önce şehir dışına çıkalım. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ Uğursuz müzik 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [havlıyor] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ Yoğun müzik 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [nefes nefese] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [daha hızlı nefes alıyorum] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır, hayır. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Hayır, hayır. Hayır... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [ağlıyor] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ heyecan verici müzik 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Stereoda İspanyol rap müziği çalıyor] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Cody] Tamam, öcü. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Sayıyorum... bir, iki, üç. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Eğer bu adamlar sincaplaşırsa, oraya girmenizi istiyorum. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Anladın. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Arkadaşlar, arabada bir sorun yaşıyoruz. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 Hayır... radyatör. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [İspanyolca konuşuyor] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Aletleriniz var mı? Belki bize yardım edebilirsin. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [İspanyolca konuşuyor] - Vay, vay, vay. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Cody] Tanrım, kahretsin, içeri gir. İçeri gir. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Onları doğru al. Odaklanmalarını doğru yapın. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,188 Sadece... sadece düzeltmeye çalışıyorum. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Sadece tatildeyim. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Bebeğim, ne oluyor? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Lanet arabayı tamir et. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Kyle] Hey bebeğim, sadece... - [Joe] Bebeğim... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Ben sadece yardım istiyorum. - Merhaba, merhaba. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Bebeğim, bunlar silah mı? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [gülüyor] - Merhaba, merhaba. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [gülüyor] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [İspanyolca konuşuyor] - [Joe] Bebeğim... [gülüyor] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Joe] Bunlar silahlar! - Hey! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Cody] Hadi hareket edelim. Hareket et, hareket et. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [İspanyol rap müziği devam ediyor] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [arabanın kapısı çalıyor] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ gergin müzik 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 O zaman davul falan var mı? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Kyle] Davullar çalıyor. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Hey, hedefimiz hareket ediyor. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Hedef hareket ediyor mu? - Evet. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Kyle] Oldukça huysuz bir sarhoşu oynuyorsun. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Siktir git Kyle. -[Kyle gülüyor] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Kyle inliyor] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 İyi mi? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Hazır? - [motor çalışıyor] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [İspanyolca konuşuyor] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Cody, tüfeğini istiyor musun? - Hayır, tabancamı çalıştıracağım. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Altta şarjörlü bir kese var, onu doğru yere koy. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Kongre üyesini buraya getirin, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 onu döşeme tahtasına yatırdın 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 dışarı çıkmanın ısınması durumunda. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - Elbette? - Anladın. 478 00:25:02,370 --> 00:25:03,810 [Cody] Pekala, herkes kemerini bağlasın. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Bu herife T-bone yapmayın, onu arkadan kırın. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,837 [Cody] Sadece araçta kafa vuruşları. Hedefinizi bilin. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira esto cabron alla. - Ne oldu? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [İspanyolca bağırır] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Cody, bana bunun kurşun geçirmez cam olduğunu söyle. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [silah sesi] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,606 - Kahretsin! - Tamam, herkes beklesin. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 İşte başlıyoruz. Destek. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [belirsiz bağırıyor] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [silah sesi] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Kongre üyesi mi? - Evet. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Tamam, sen orada kal. Orada kal. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Birisi gelip seni alacak. Tamam, temizsin. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 - Kongre üyesi Hernandez mi? - Evet. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Hernandez nefes nefese ve inliyor] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Yürüyebiliyor musun? - Bilmiyorum. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [nefes nefese] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 Hadi gidelim. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Kalktık. - [Joe] Biz iyiyiz. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ Heyecan verici müzik 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Bana bak. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Seni serbest bırakacağım. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Güvenliğiniz için lütfen döşeme tahtasına uzanın. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Kartal Yuvası, burası Kartal Bir. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Büyük ikramiyeyiz, birincil sürgün lokasyonuna doğru yoldayız. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Bana bir yol açın. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Kartal Yuvası] Anlaşıldı, Kartal Bir. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Çıkış için sol şerit tutulur. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Dikkatli ilerleyin. - Gözünüz üzerimizde olsun. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Anlaşıldı. Şimdi gözleriniz açık olsun. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Orada kal. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Ailem. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Aileme ne yaptılar? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 Bunu üste konuşacağız. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Söyle bana. 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Bu benim ailem, söyle bana! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Onları öldürdüler. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [hıçkırarak] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Kartal Yuvası] Kartal Bir, o sahnenin kilitlendiğinden emin misin? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Kyle] Evet, sahne kilitli. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Bütün haydutlar KIA mı? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Anlaşıldı. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 Tamam aşkım. Kartal Bir, onların gözleri gökyüzünde. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Polis Benito Juarez'in yolunu kesiyor. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Giriş limanına giden başka bir yol bulmamız lazım. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Joe] Kahretsin. - [Cody] Hayır, siktir et şunu. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Hayır, şehirden çıkmalıyız. ISR'ni kontrol et dostum. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 Bir şeyin var mı? 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Cody] Onlara bize başka bir yol bulmalarını söyle. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Kyle] Olumsuz. Bize nehre kavuşan bir yol bul, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 Bir BP helikopterinin bizi paralel sürmesini sağlayın. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 Pekala millet, bize bir dakika verin 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 alternatif bir rota aramak için. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Başlar arkada. Düşmanın gözleri var. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ Heyecan verici müzik 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [siren bağırıyor] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Düşman aracı, saat altı yönünde, 150 metre ve yaklaşıyor. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [siren bağırıyor] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Tamam Joe, sen sol taraftasın. - [Joe] Anladım. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] Ben de sağ tarafı tutacağım Joe. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Saat dokuzda sağ taraftayım. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Ateş etme izni. - [Kyle] Evet, vur onu. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Film çekmek. - [silah sesi] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Kyle] Kartal Yuvası, bir rotaya ve bir çıkış noktasına ihtiyacım var 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - siktir git! - Saat dokuzda! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Kyle] Tekrar söyle. Tekrar söyle. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Kartal Yuvası] Üç kilo kuzeye, sağa dönün. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Nehre doğru kıvrılarak giden toprak bir yol var. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Yoldan nehir kıyısına kadar bir uçurum var. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Kyle] Düşüş ne kadar büyük? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Havadan net değil. Altı veya sekiz fit. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Üç kilometre kuzeyde, toprak yol sağda. 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 nehri sarsıyor, yaklaşık iki metre aşağıya iniyor. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - 8 feet mi? - Evet. Ben seçmedim. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - Bu-bu iki buçuk metre. - [Cody] Tamam. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Arkada taze çantalar. - Yeniden yükle. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [sirenler bağırıyor] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [İzleyici] Yaklaşan iki düşman aracım var. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [silah sesi] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Bunu dört yap! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Kıçımızda çok fazla sıcaklık var. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [İzleyici] İki tane daha var! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Cody, çıkar bizi buradan! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ Sürükleyici müzik 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Joe, tüfeğimi bana verir misin? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Joe homurdanıyor] - Bunu nerede yapmak istiyorsun? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Cody] Bak, bunu kaldırımda yapmalıyız. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Biz toprağa girersek, o Humvee'ler gidecek 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 yanımıza geçmek için hareket edin. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Burada müdahale edeceğiz. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Hernandez bağırıyor] - Taraf değiştirmemiz lazım. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,205 Şimdi! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Cody] Tamam, hazır mıyız? - Hazır. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 Tamam, ve üç, iki, bir. İşte başlıyoruz. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [lastikler gıcırdıyor] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ sürükleyici müzik ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Kyle] Yüklenin! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Yükleyin! - Yükleyin! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Joe] Koş! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Cody] Gidiyoruz! Uyandık! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 Hadi gidelim! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ Heyecan verici müzik ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Kahretsin. - Vuran var mı? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Dean, Tracer. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Kalktık. - İyi. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Direksiyona geç. - Evet. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Kartal Yuvası] Kartal Bir... - Değiştirin onları. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 nehir tam önünüzde yarım kilometre kuzeyde. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Dikkatli olun, askeri araçlar 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 saat üçte yaklaşıyor. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ Yoğun müzik ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Kyle] Yakın olacak. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Cody] İki metre sonra nehir mi? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Yoksa sekiz metre, sonra nehir kıyısı ve sonra nehir mi? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Ne? - [Kyle] Kartal Yuvası. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Nehrin sekiz metre yukarısındaki çöküntü 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 kendisi mi yoksa nehir kıyısı mı? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Kartal Yuvası] Nehrin hemen yukarısında, Kartal Bir. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Kyle] Derinlik mi? - Oldukça derin. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Kartel burada göçmenlere rastlamayacak. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Doğuya geçmek için daha iyi bir yer var 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 ancak yaklaşan araçlara doğru dönmeniz gerekecek. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Düşman araçlarına doğru geçmek daha iyi. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Daha iyi bir geçiş istemiyoruz. Derin istiyoruz. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Suya giriyoruz. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Seni ağırlaştıracak her şeyi at. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Şu anda sana bu tarafta ihtiyacım var. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Şarjörleri at, silahları at, her şeyi at. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ Yoğun müzik 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Joe] Kartal Yuvası, burası Kartal İki. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Burada biraz hava desteğine ihtiyacımız var! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,183 [Kartal Yuvası] Kartal İki, küçük bir kuş yaklaşıyor. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 ETA?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Saat iki yönünde bir görüntü aldım. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Herkes, her tarafta yüz maskeleri var. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Seni bağlayacağım. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Kyle] Yüzlerinizi örtün! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 -[Joe] Kyle mı? - Evet? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,982 Eğer bunu atlatırsak, yemin ederim 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 Allah aşkına seni öldüreceğim. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Umarım şansın olur. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Cody] Arka tarafta, bekle. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Kemeri bağlı mı? - [Joe] Beş saniye. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 O bağlı. Ben bağlı değilim. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Cody] İşte başlıyoruz. Ah oğlum. - Beş saniyeye ihtiyacım var Cody. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Cody] Bunu sana verebileceğimi sanmıyorum. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Yavaşlayabileceğimi sanmıyorum. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,956 - Bu iki metreden fazla. - [Cody] Farkındayım. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Cody, 2 metreden büyük! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Cody] Farkındayım. -[Kyle] Bekle! 637 00:33:04,286 --> 00:33:05,286 [çığlık atıyor] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Joe bağırır] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [homurdanıyor] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [silah sesleri] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [silah sesi] - [Joe çığlık atıyor] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Cody] Kahretsin! - Aşağı in! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Cody] Korun! - [Joe bağırır] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 Lanet olsun. Aşağı in! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Yerde kal! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 -[Joe] Baş aşağı! - Başlar aşağı. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ Uğursuz müzik 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [İspanyolca megafonla bağırmak] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Cody] Pekala millet, araçtan dışarı. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,637 Hemen o lanet araçtan çık. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Joe] Sıkıştı! - [Kyle] Kes şunu! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Çıkmak! - [Joe homurdanıyor] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 Hadi. 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Cody, ayakta durabilir misin? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Yüzme olacak. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 Benimle gel. Hadi. 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 Bana gel. Bana gel. 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 Buraya gel. Sen iyisin. Seni yakaladık. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ Dramatik müzik 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [homurdanıyor] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [İzleyici] Açın şunu! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Kyle, onu buradan çıkarmama yardım et. O gitti. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [muhabir] Olayların inanılmaz gelişmesinde, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 ABD kolluk kuvvetleri cesur bir kurtarma operasyonu gerçekleştirdi 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 Kongre Üyesi Hernandez'in, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 ne tarafından eşlik edilirken görüldü 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 bize FBI'ın HRT ekibi olduğu söylendi. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Kaynaklar FBI ajanlarının yaptığını söylüyor... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Neydi o. Ne oldu? - Şey... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [kekeleyerek] Her neyse, bu sadece bir haber, ımm... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Akşam yemeğine başlayalım. Charlie, ne istiyorsun? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Dondurma. - [Neal] Dondurma mı? HAYIR. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Dondurma, akşam yemeği sonrası bir anlaşmaya benziyor. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Anlaşmanın akşam yemeği kısmını konuşalım. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Anlaşmanın akşam yemeği kısmını atlıyoruz. 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 ve yemeğin dondurma kısmına geçin. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 Tamam aşkım. Orada bir sürü anlaşma yapılıyor. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ Dramatik müzik 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [belirsiz gevezelik] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Şimdi ne olacak? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Joe] Şimdi ne olacak? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 Bundan sonra ne yapacaksınız? 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [nefes verir] Şimdi hücum oynuyoruz. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [derin bir nefes alır] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Bana bir iyilik yap. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 Deneyeceğim. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Ben seçilmiş bir memurum. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Duygusuz kalmalı ve adalet aramalıyım 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 ve başka hiçbir şey yok. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Ama önce bir eş ve anne olacağım. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Bana bunu yapanları bulduğunuzda... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Adalet farklı bir kurumdur. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Ajansım... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 mahkeme salonu yapmıyor. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 İyi. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 İyi. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [iç çeker] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Şaka yapmıyordun. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 "Yaşlı askere dikkat edin." 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [iç çeker] - Evet. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Hala kullanım alanlarımız var. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Bir tane ister misin? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 Sigara içmem. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 Evet. 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Hiçbirini yapmam. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Dean'e üzüldüm. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Bilirsin, her şeyden önce... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 içine düştüğümüz pislik... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,994 Onu vuran bir kurşun değildi. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Ya da IED ya da kahrolası bir helikopter kazası. 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 ya da oradaki diğer saçmalıklardan herhangi biri, hayır. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 Bu sadece... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 Bir Banliyö'nün arkasına tırmanmayı seçti. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Ama bu bir savaş, biliyor musun? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Buna hiçbir anlam veremiyorum. - HAYIR. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Bu anlaşmaya sadık mı kalacaksın? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Evet, genelde sadece beni gönderiyorlar 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 anlaşma gerçekten berbat hale geldiğinde. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 Ancak... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [nefes verir] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 eğer anlaşmayı bozarsan, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Koşarak geleceğim. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Sana sahip olduğun için şanslı ol. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 En azından saçmalıkların seviyesini dengeleyebilirsin 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - bu Ken bebeğiyle birlikte geliyor. - [gülüyor] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Casus Barbie'ye karşı dikkatli ol, orada. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Hey, orospu çocuğu. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [homurdanıyor] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Kyle kıkırdar] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 Ah. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Bu senin tek serbest atışındı. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Şansımı deneyeceğim. [homurdanıyor] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 Kahretsin! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Lanet olsun, Joe. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 Bok. [iç çeker] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Lanet bir ailem var. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [nefes verir] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Çölde kamikazeye gidiyoruz 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 hiçbir planım olmadan. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Neredeyse bizi öldürüyordun! - Planın yok mu? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Az önce lanet planı uyguladık, Joe! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 Ve işe yaradı. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Geri döndü. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 Ve biz bir adamız. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Adam aşağı fiyattır. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 Ve hepimiz ödemek için kaydolduk. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [gülüyor] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 En son ne zaman bir çatışmaya girdiniz? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 Ha? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 Ve ben bir fahişenin korumasından bahsetmiyorum. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Siktir git! - Lanet bir savaştan bahsediyorum. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Uzun zaman oldu değil mi? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Sana ne diyeceğim. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [gülüyor] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Sana bir tane daha vereceğim. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Adrenalin patlamasına ihtiyacın var 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 onu buraya bırak. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Artık birlikte çalışıyoruz. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Lanet bir kovboy saçmalığı yapmak mı istiyorsun? 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 bunu kendi başına yaparsın. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Bunu asla benim ekibimle yapma. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Senin yerinde olsaydım ne yapardım biliyor musun? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [gülüyor] Ben... Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Sahip olduğun aileyi arayacağım. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 Haklısın. 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Yapmam gereken de tam olarak bu. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - Bu yeterli olmalı. - [Kate] Yapışkan. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Her şeyi yayıyorsun... - [telefon sesi] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Tavaya yapışmıyor baba. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 Hey. 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 Merhaba. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 İyi misin? 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 Evet. 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Ofiste zor bir gün değil mi? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Bunu söyleyebilirsin. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Kızlar orada mı? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Onlarla konuşabilir miyim? - Evet. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Evet, hangisi? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Beni hoparlöre ver. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [kızlar sessizce konuşuyor] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Parçalanıyor. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Kızlar, bu sizin anneniz. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 -[Charlie] Merhaba! - [Kate] Merhaba anne. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Kate] Anne, iyi misin? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [derin bir nefes alır] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [nefes verir] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Merhaba bebeğim. Ben iyiyim. 794 00:41:24,133 --> 00:41:25,133 İyiyim. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Kate] Emin misin? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Ben... 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Harikayım, harikayım. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 Nasılsın? 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Akşam yemeği yapıyoruz. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 Evet, akşam yemeğinde ne var? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Pizookie. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 Ne? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Neal] Peki anne, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 bir sürü kurabiye hamuru alıyorsunuz 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 ve onu demir bir tavaya yayarsınız. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 Ve pizza boyutunda bir kurabiye oluyor. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Bir pizzacı. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [burnunu çekiyor] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 Kulağa... sağlıklı geliyor. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [gülüyor] - [Charlie] Öyle 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 eğer yanında dondurma varsa. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Sütten dondurma yapıyorlar. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Oğlum, sana eğitim verdiler mi bebeğim? 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Evet, farkındayım. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Keşke biraz alabilseydim. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Kate] Yapabilirsin. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Eve ne zaman geliyorsun? - [burnunu çekiyor] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Yakında bebeğim. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Yakında. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 Seni seviyorum. 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Seni seviyorum. - [Charlie] Ben de seni seviyorum. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Neal] Seni seviyorum anne. -[Charlie] Güle güle. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ Melankolik müzik 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ Dramatik müzik ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪